See rosca on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:os.ka",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "incierta"
},
"expansion": "Incierta",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Incierta, posiblemente de algún sustrato prerromano.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "rosca",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "roscas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ros-ca",
"idioms": [
{
"word": "armarse la rosca"
},
{
"word": "hacer la rosca"
},
{
"word": "hacerse rosca"
},
{
"word": "no comerse una rosca"
},
{
"word": "pasarse de rosca"
},
{
"word": "rosca chonchina"
},
{
"word": "rosca de Arquímedes"
},
{
"word": "tapa rosca"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"related": [
{
"sense_index": "2",
"word": "cremona"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "roscón"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "rosquilla"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Objeto redondo y rollizo que, cerrándose, forma un círculo u óvalo, dejando en medio un espacio vacío."
],
"id": "es-rosca-es-noun-RAVulHPO",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Alimentos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pan con forma de rosca."
],
"id": "es-rosca-es-noun-VB-7WQ~Q",
"sense_index": "2",
"topics": [
"food"
]
},
{
"glosses": [
"Carnosidad que rebosa a las personas gruesas alrededor del cuello, las muñecas y las piernas, sobre todo si es de niños."
],
"id": "es-rosca-es-noun-3UcbZ9lv",
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Educación",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Rollo circular que los colegiales traen por distintivo en una de las hojas de la beca."
],
"id": "es-rosca-es-noun-XzySpPxm",
"sense_index": "4",
"topics": [
"education"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Geometría",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cada una de las vueltas de una espiral, o el conjunto de ellas."
],
"id": "es-rosca-es-noun-N2q1M4a8",
"sense_index": "5",
"topics": [
"geometry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Mecánica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Superficie cuyo eje está contenido en el plano y en torno a él describe una trayectoria helicoidal cilíndrica."
],
"id": "es-rosca-es-noun-RaqQw60-",
"sense_index": "6",
"topics": [
"mechanics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Arquitectura",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Faja de material que, sola o con otras concéntricas, forma un arco o bóveda."
],
"id": "es-rosca-es-noun-77~bzQhc",
"sense_index": "7",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Vestimenta",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Rodete que se usa para llevar peso en la cabeza."
],
"id": "es-rosca-es-noun-nVDkaNHS",
"raw_tags": [
"Vestimenta"
],
"sense_index": "8",
"tags": [
"Chile"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Canarias",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Insectos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Venezuela",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Larva que se enrosca con facilidad, muy dañina para las plantas."
],
"id": "es-rosca-es-noun-7cjn99D1",
"sense_index": "9",
"tags": [
"Canaries",
"Venezuela"
],
"topics": [
"insects"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Argentina",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Política",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Conjunto de palaciegos que influyen subrepticiamente en los negocios del Estado, de alguna autoridad o de algún personaje específico."
],
"id": "es-rosca-es-noun-3OjjdaaI",
"raw_tags": [
"Política"
],
"sense_index": "10",
"tags": [
"Argentina"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Argentina",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Disputa o conflicto entre personas."
],
"id": "es-rosca-es-noun-S6qDv81S",
"sense_index": "11",
"tags": [
"Argentina",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈros.ka]"
},
{
"rhymes": "os.ka"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "9",
"word": "rosquilla"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "camarilla"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "riña"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "pelea"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "disputa"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "conflicto"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "roce"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosca"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:os.ka",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "incierta"
},
"expansion": "Incierta",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Incierta, posiblemente de algún sustrato prerromano.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "ros-ca",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en indicativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "roscar"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de roscar."
],
"id": "es-rosca-es-verb-pKO75u8q",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en imperativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "roscar"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de roscar."
],
"id": "es-rosca-es-verb-qHoUW7bc",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈros.ka]"
},
{
"rhymes": "os.ka"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "rosca"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:os.ka",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "incierta"
},
"expansion": "Incierta",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Incierta, posiblemente de algún sustrato prerromano.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "rosca",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "roscas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ros-ca",
"idioms": [
{
"word": "armarse la rosca"
},
{
"word": "hacer la rosca"
},
{
"word": "hacerse rosca"
},
{
"word": "no comerse una rosca"
},
{
"word": "pasarse de rosca"
},
{
"word": "rosca chonchina"
},
{
"word": "rosca de Arquímedes"
},
{
"word": "tapa rosca"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"related": [
{
"sense_index": "2",
"word": "cremona"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "roscón"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "rosquilla"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Objeto redondo y rollizo que, cerrándose, forma un círculo u óvalo, dejando en medio un espacio vacío."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Alimentos"
],
"glosses": [
"Pan con forma de rosca."
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"food"
]
},
{
"glosses": [
"Carnosidad que rebosa a las personas gruesas alrededor del cuello, las muñecas y las piernas, sobre todo si es de niños."
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
"ES:Educación"
],
"glosses": [
"Rollo circular que los colegiales traen por distintivo en una de las hojas de la beca."
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"education"
]
},
{
"categories": [
"ES:Geometría"
],
"glosses": [
"Cada una de las vueltas de una espiral, o el conjunto de ellas."
],
"sense_index": "5",
"topics": [
"geometry"
]
},
{
"categories": [
"ES:Mecánica"
],
"glosses": [
"Superficie cuyo eje está contenido en el plano y en torno a él describe una trayectoria helicoidal cilíndrica."
],
"sense_index": "6",
"topics": [
"mechanics"
]
},
{
"categories": [
"ES:Arquitectura"
],
"glosses": [
"Faja de material que, sola o con otras concéntricas, forma un arco o bóveda."
],
"sense_index": "7",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"ES:Chile",
"ES:Vestimenta"
],
"glosses": [
"Rodete que se usa para llevar peso en la cabeza."
],
"raw_tags": [
"Vestimenta"
],
"sense_index": "8",
"tags": [
"Chile"
]
},
{
"categories": [
"ES:Canarias",
"ES:Insectos",
"ES:Venezuela"
],
"glosses": [
"Larva que se enrosca con facilidad, muy dañina para las plantas."
],
"sense_index": "9",
"tags": [
"Canaries",
"Venezuela"
],
"topics": [
"insects"
]
},
{
"categories": [
"ES:Argentina",
"ES:Política"
],
"glosses": [
"Conjunto de palaciegos que influyen subrepticiamente en los negocios del Estado, de alguna autoridad o de algún personaje específico."
],
"raw_tags": [
"Política"
],
"sense_index": "10",
"tags": [
"Argentina"
]
},
{
"categories": [
"ES:Argentina",
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Disputa o conflicto entre personas."
],
"sense_index": "11",
"tags": [
"Argentina",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈros.ka]"
},
{
"rhymes": "os.ka"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "9",
"word": "rosquilla"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "camarilla"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "riña"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "pelea"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "disputa"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "conflicto"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "roce"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosca"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:os.ka",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "incierta"
},
"expansion": "Incierta",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Incierta, posiblemente de algún sustrato prerromano.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "ros-ca",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en indicativo"
],
"form_of": [
{
"word": "roscar"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de roscar."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en imperativo"
],
"form_of": [
{
"word": "roscar"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de roscar."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈros.ka]"
},
{
"rhymes": "os.ka"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "rosca"
}
Download raw JSONL data for rosca meaning in All languages combined (4.3kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"rosca",
"Template:forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "rosca",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"rosca",
"Template:forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "rosca",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"rosca"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "rosca",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-19 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (58f2b7d and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.